1 00:00:45,229 --> 00:00:48,981 UNA STORIA SEMPLICE - 1978 2 00:02:26,429 --> 00:02:27,750 Dovrei chiudere la finestra? 3 00:02:28,659 --> 00:02:29,681 No, no. 4 00:02:31,556 --> 00:02:34,042 E quella decisione, l'hai preso per te? 5 00:02:34,871 --> 00:02:37,196 SÌ. 6 00:02:37,324 --> 00:02:40,906 Ma sono passati 2 mesi da quando è rimasta incinta. Lo volevi? 7 00:02:42,301 --> 00:02:43,359 SÌ. 8 00:02:45,288 --> 00:02:46,945 E perché non ne vuoi di più? 9 00:02:51,073 --> 00:02:52,702 Perché... 10 00:02:54,831 --> 00:02:57,155 Perché vivo con qualcuno. 11 00:02:59,679 --> 00:03:03,579 Ha 42 anni e... Non posso spiegarlo in una frase. 12 00:03:07,908 --> 00:03:10,093 Lo lascerò. 13 00:03:12,522 --> 00:03:14,565 E tu, quanti anni hai? 14 00:03:15,102 --> 00:03:16,159 39. 15 00:03:17,509 --> 00:03:19,430 Hai avuto figli prima? 16 00:03:20,652 --> 00:03:22,470 Sì, ho un figlio, 16 anni. 17 00:03:23,098 --> 00:03:24,589 Con lo stesso partner? 18 00:03:24,824 --> 00:03:26,953 No, ero sposato prima. 19 00:03:27,482 --> 00:03:28,575 Sei divorziato? 20 00:03:28,697 --> 00:03:29,419 SÌ. 21 00:03:33,047 --> 00:03:35,340 Facciamolo la prossima settimana. 22 00:03:37,069 --> 00:03:39,326 Ora scatta l'intervento solo 10 minuti. 23 00:03:40,255 --> 00:03:42,484 Tornerai a casa lo stesso giorno. 24 00:03:43,513 --> 00:03:44,471 SÌ. 25 00:03:46,099 --> 00:03:47,092 Sì, lo so. 26 00:05:40,343 --> 00:05:41,229 Martino? 27 00:05:44,657 --> 00:05:47,810 Non vai a lavorare? Sei malato? 28 00:05:49,431 --> 00:05:50,917 No, sto bene. 29 00:05:52,145 --> 00:05:53,098 Che ore sono? 30 00:05:54,461 --> 00:05:55,791 Non lo so... sei. 31 00:05:56,519 --> 00:05:57,391 Vuoi qualcosa? 32 00:05:57,818 --> 00:05:58,718 Vuoi che ti prepari il tè. 33 00:05:59,019 --> 00:05:59,577 No... 34 00:06:02,605 --> 00:06:03,477 Vieni, siediti. 35 00:06:10,506 --> 00:06:11,692 Dimmi, com'è andata? 36 00:06:13,320 --> 00:06:16,264 Beh, penso di essere andato bene in matematica. 37 00:06:16,592 --> 00:06:20,607 Potrei ottenere un 6, ma in fisica non ne sono sicuro. 38 00:06:22,936 --> 00:06:24,264 Maurice non è stato così fortunato. 39 00:06:25,593 --> 00:06:26,294 Ti preoccupa? 40 00:06:27,123 --> 00:06:28,559 Preoccupazione, no. 41 00:06:31,187 --> 00:06:34,881 - Quando vai? - Devo partire alla fine di giugno. 42 00:06:37,210 --> 00:06:40,068 - Vuoi dirlo a tuo padre? - Sì sì. 43 00:06:41,296 --> 00:06:43,597 Maurice vuole comprare un'auto usata. 44 00:06:45,025 --> 00:06:46,855 E chi dirigerà? 45 00:06:48,083 --> 00:06:50,855 Ha la patente di guida, e anche Nicola. 46 00:06:54,584 --> 00:06:56,012 Come vanno le cose con Nicole? 47 00:06:59,141 --> 00:07:00,464 Penso di avere una possibilità. 48 00:07:02,199 --> 00:07:08,786 Lei dice semplicemente... a chi non piace il mio personaggio. 49 00:07:11,915 --> 00:07:13,022 «Maurizio. 50 00:07:14,650 --> 00:07:15,901 Serge ha chiamato. 51 00:07:16,329 --> 00:07:20,745 Alla fine andò a Charleroi, e non torneremo fino a domani sera. 52 00:07:20,974 --> 00:07:22,060 Giusto. 53 00:07:23,188 --> 00:07:24,232 Arrivederci. 54 00:07:24,232 --> 00:07:24,632 Arrivederci. 55 00:08:06,261 --> 00:08:07,190 Serge,... 56 00:08:09,119 --> 00:08:14,163 Prima di lasciarti, stavo aspettando un figlio, ma niente di più. 57 00:08:16,491 --> 00:08:19,006 Se lo facessi senza ditelo, è stato perché... 58 00:08:19,234 --> 00:08:22,727 Non sapevo come dirtelo che aspettava anche te. 59 00:08:24,049 --> 00:08:26,435 E non ti aspetto più. 60 00:08:29,664 --> 00:08:33,208 Domani, quando tornerai, Non sarò a casa tua. 61 00:08:33,736 --> 00:08:35,736 Te lo sto chiedendo, non venire da me. 62 00:08:37,165 --> 00:08:39,201 Te lo sto chiedendo, non chiamarmi. 63 00:08:44,430 --> 00:08:47,766 Non sono i tuoi viaggi e il tempo che è lontano, ciò che ha creato la distanza tra noi. 64 00:08:53,495 --> 00:08:57,595 Ultimamente, quando siamo insieme, È allora che mi manchi di più. 65 00:08:59,324 --> 00:09:05,853 Forse non sono mai stato così tuo, con il mio il lavoro, mio figlio, la mia vita. 66 00:09:08,082 --> 00:09:13,139 Mi hai detto che dobbiamo amare le persone come sono, non come dovrebbero essere. 67 00:09:15,340 --> 00:09:24,899 Lo pensavo anch'io, ma non l'hai fatto Puoi farlo, e non sono bravo neanche io. 68 00:09:32,928 --> 00:09:36,185 E ora questo bambino era diventato silenzio tra noi,... 69 00:09:38,214 --> 00:09:41,243 quindi mi sono sbarazzato di lei, Come faccio a liberarmi di te? 70 00:09:46,271 --> 00:09:51,100 Sto cercando di scriverti, per favore cerca di capire. 71 00:09:59,929 --> 00:10:03,730 - Cosa fai? Non verrai? - Sì, sì... solo un attimo. 72 00:10:04,658 --> 00:10:07,148 - Hai conosciuto Salinas? - No. Chi è? 73 00:10:07,177 --> 00:10:09,346 Qualcuno di nuovo. Inizia lunedì. 74 00:10:11,274 --> 00:10:15,918 Riducono il personale inferiore, ma assumono nuovi manager. 75 00:10:17,246 --> 00:10:22,242 Con i biglietti che danno a Francine, Non sai cosa siamo andati a vedere ieri. 76 00:10:22,933 --> 00:10:27,277 Beh, con mia madre, un dramma, ovviamente, Semplicemente non vuole cambiare le sue abitudini,... 77 00:10:27,706 --> 00:10:31,392 e tutti volevano interferire, mia sorella ha iniziato a piangere. 78 00:10:31,921 --> 00:10:32,793 Ehi, sta piovendo! 79 00:10:33,722 --> 00:10:36,236 Aspetta, chiederò a Il signor Froidemont un ombrello. 80 00:10:44,264 --> 00:10:47,033 -Giorgio! - EHI! 81 00:10:47,761 --> 00:10:49,544 Cosa stai facendo in questo edificio? 82 00:10:49,695 --> 00:10:52,131 Forse lo sai con tutte queste fusioni... 83 00:10:52,560 --> 00:10:56,167 c'è un problema con i servizi, È per questo che ci hanno chiamati qui, tutto qui. 84 00:10:56,724 --> 00:10:57,532 Martin lo ha chiamato? 85 00:10:57,560 --> 00:11:00,411 Dell'auto usata per le vacanze? Abbastanza costoso... 86 00:11:00,740 --> 00:11:02,368 Ti avevo avvertito. 87 00:11:04,997 --> 00:11:06,183 E per il resto, come stai? 88 00:11:06,427 --> 00:11:07,342 IO? Ripido. 89 00:11:07,870 --> 00:11:08,714 Sta piovendo. 90 00:11:08,942 --> 00:11:09,999 Sì... 91 00:11:10,628 --> 00:11:13,400 - Ciao Ester. - Ahh... ciao! 92 00:11:13,928 --> 00:11:15,022 Ok, devo andare. 93 00:11:15,187 --> 00:11:16,239 Arrivederci! 94 00:11:23,540 --> 00:11:25,307 - Ciao, Girolamo. - CIAO. 95 00:11:25,342 --> 00:11:26,842 Ciao Ester. 96 00:11:27,343 --> 00:11:30,043 Signore, permettetemi il piacere della tua compagnia. 97 00:11:30,244 --> 00:11:31,744 Per chi è questo? Per noi? 98 00:11:31,946 --> 00:11:33,946 Il signor Senaldi offrì da bere perché ha vinto il processo. 99 00:11:34,247 --> 00:11:36,847 Ok, è fantastico! Quale giudizio? 100 00:11:37,249 --> 00:11:38,649 No, non proprio! 101 00:11:39,250 --> 00:11:41,650 Beh, ne vorrei un po'. Mi piacciono le bolle. 102 00:11:42,952 --> 00:11:45,453 Prendo un caffè, per favore. Prenderò delle torte. 103 00:11:45,554 --> 00:11:46,954 Sì, un caffè. 104 00:11:47,255 --> 00:11:48,855 Girolamo, 105 00:11:49,856 --> 00:11:50,956 Tua moglie è qui? 106 00:11:51,057 --> 00:11:52,557 Sì, lei è lì. 107 00:11:54,158 --> 00:11:55,258 Oh... Gabrielle! 108 00:12:02,061 --> 00:12:04,561 Così sono vendere la casa di Lafert�. 109 00:12:05,862 --> 00:12:07,062 Te l'ha detto Gabrielle? 110 00:12:08,063 --> 00:12:11,963 Sì, è lontano e sta diventando un peso. 111 00:12:11,964 --> 00:12:13,064 Scusa. 112 00:12:13,665 --> 00:12:14,965 Cosa stai cercando, Francine? 113 00:12:15,166 --> 00:12:17,966 Guardando i miei soldi perché Devo andare. Ho una riunione. 114 00:12:18,268 --> 00:12:21,768 Oh, ho bisogno del tuo aiuto, ma te lo dirò dopo. 115 00:12:21,869 --> 00:12:22,769 Arrivederci. 116 00:12:28,170 --> 00:12:29,870 Hai visto che Serge è qui? 117 00:12:30,271 --> 00:12:31,471 E' qui? 118 00:12:31,672 --> 00:12:33,372 Nella cabina telefonica. 119 00:12:44,473 --> 00:12:45,973 Mi sono tagliato! 120 00:12:48,274 --> 00:12:49,574 Perché hai riattaccato? 121 00:12:49,775 --> 00:12:50,875 No, non l'ho fatto! 122 00:12:51,076 --> 00:12:52,576 Chiama di nuovo lo stesso numero. 123 00:12:55,477 --> 00:12:57,977 Siamo tornati stamattina, quindi sono venuto... 124 00:12:59,178 --> 00:13:00,178 Stai bene? 125 00:13:00,279 --> 00:13:01,279 SÌ. 126 00:13:02,080 --> 00:13:03,580 Alla fine sono venuto a cercarti. 127 00:13:04,381 --> 00:13:07,481 Denissio mi farà impazzire, ha le diapositive... 128 00:13:07,682 --> 00:13:09,182 Abbiamo un impegno con alcuni ragazzi alle 14:00. 129 00:13:10,283 --> 00:13:12,983 Non ti ho chiamato, mi dispiace. 130 00:13:13,384 --> 00:13:14,684 Aggiungerne uno in più? 131 00:13:18,285 --> 00:13:20,085 Posso portarti a mangiare in italiano? 132 00:13:20,386 --> 00:13:21,886 No, non ho tempo. 133 00:13:23,987 --> 00:13:28,087 Dimmi... il marito di Francine Non lavori in questioni legali? 134 00:13:29,488 --> 00:13:30,788 Non lo so. 135 00:13:31,489 --> 00:13:33,389 è che ne ho bisogno per spiegarmi una cosa. 136 00:13:33,590 --> 00:13:34,990 È questo il mio appello? 137 00:13:35,091 --> 00:13:36,091 ci sto provando... 138 00:13:36,292 --> 00:13:38,192 Gabrielle poteva saperlo. 139 00:13:38,393 --> 00:13:40,093 Gabrielle! 140 00:13:44,394 --> 00:13:46,894 Fortuna che hai fame. 141 00:13:48,595 --> 00:13:50,895 Qualcuno vuole comprare un 504? (Peugeot) 142 00:13:51,096 --> 00:13:54,196 Ciao Solanz! È una macchina del '76, con la moquette blu. 143 00:13:54,297 --> 00:13:56,197 No grazie, Il mio funziona molto bene. 144 00:13:56,298 --> 00:13:58,598 Sai per quanto tempo? Quanto tempo ci è voluto per tornare da Charleroi? 145 00:13:59,099 --> 00:14:00,799 Perché stai urlando? 146 00:14:03,000 --> 00:14:03,900 Non lo so. 147 00:14:04,801 --> 00:14:10,502 Questa mattina mi sono alzato presto e poi con Denisold penso che... 148 00:14:11,203 --> 00:14:13,803 Se tornassi stamattina, ho avuto il tempo di vedere Wilson. 149 00:14:14,604 --> 00:14:17,300 Sì, è esattamente così quello che volevo chiederti. 150 00:14:17,305 --> 00:14:19,405 Cos'hai detto esattamente a Wilson? 151 00:14:19,606 --> 00:14:22,606 Non ho detto niente. Gli ho chiesto se lo vedeva, tutto qui. 152 00:14:23,007 --> 00:14:25,007 E me lo ha detto tu potrebbe cadere in qualsiasi momento. 153 00:14:25,308 --> 00:14:26,308 Molto bene. 154 00:14:26,409 --> 00:14:27,409 E? 155 00:14:27,510 --> 00:14:30,910 Beh, sai, non sono l'unico. 156 00:14:31,111 --> 00:14:39,011 Voglio dire, entrare in un ufficio, Ci sono 10 ragazzi che vogliono il lavoro. 157 00:14:40,912 --> 00:14:42,412 A che ora sei andato? 158 00:14:42,613 --> 00:14:43,513 Scusa? 159 00:14:44,214 --> 00:14:47,914 Beh, non posso prenderne nota. 160 00:14:49,615 --> 00:14:51,215 Non lo eri, Serge. 161 00:14:51,516 --> 00:14:53,116 Hai un accendino? 162 00:14:53,217 --> 00:14:54,217 No. 163 00:14:56,918 --> 00:14:58,618 No, non sono andato. 164 00:15:01,919 --> 00:15:04,119 Non è un buon momento Ricevo proposte da molte persone. 165 00:15:04,320 --> 00:15:07,120 Non tornerò indietro disegnare abiti in un laboratorio. 166 00:15:07,421 --> 00:15:09,921 Merda, ho fatto questo per 15 anni. 167 00:15:12,422 --> 00:15:15,922 Ascolta, Sai, non lo faremo... 168 00:15:16,023 --> 00:15:17,223 Il tuo numero sta squillando! 169 00:15:17,324 --> 00:15:18,324 Oh, grazie. 170 00:15:21,626 --> 00:15:23,126 Maria, quanto? 171 00:15:25,227 --> 00:15:29,128 Me ne vado, vado con Jerome. Starai bene? 172 00:15:31,529 --> 00:15:33,429 Devi alzarti? 173 00:15:33,630 --> 00:15:35,030 No, mi siedo. 174 00:15:37,331 --> 00:15:38,731 Jack, il caffè. 175 00:15:58,932 --> 00:16:01,732 Ho invitato alcuni ragazzi verranno a cena con noi. 176 00:16:02,133 --> 00:16:05,333 Cucinerai Oppure preferisci che effettui l'ordine? 177 00:16:05,834 --> 00:16:07,234 Cosa preferisci? 178 00:16:07,535 --> 00:16:10,935 Che tu possa cenare con loro Senza di me, è quello che preferisco. 179 00:16:12,236 --> 00:16:13,836 Cosa ti succede, Sei stanco? 180 00:16:14,037 --> 00:16:15,437 Sì, sono stanco. 181 00:16:21,138 --> 00:16:22,838 Ti ho scritto una lettera, Serge. 182 00:16:24,339 --> 00:16:26,640 - Per me? - SÌ. 183 00:16:27,441 --> 00:16:31,541 Ebbene, quando lo riceverò? 184 00:16:31,842 --> 00:16:33,042 Non l'ho ancora inviato. 185 00:16:38,843 --> 00:16:40,043 Cosa c'è dentro? 186 00:16:55,444 --> 00:16:57,545 - A presto, Marie. - Arrivederci. 187 00:17:23,846 --> 00:17:25,246 Perché me lo hai detto? 188 00:17:26,247 --> 00:17:29,247 Se te lo dicessi, cosa avresti fatto? 189 00:17:29,648 --> 00:17:35,348 Avevo... non lo so, avevo... 190 00:17:37,349 --> 00:17:40,549 Guarda, non lo so cosa dire Mi sento confuso. 191 00:17:43,250 --> 00:17:44,850 Volevi andare a lavorare oggi? 192 00:17:45,351 --> 00:17:46,351 SÌ. 193 00:17:47,652 --> 00:17:49,152 Vuoi un altro drink? 194 00:17:49,453 --> 00:17:51,453 Sì, lo stesso. E tu? 195 00:17:51,654 --> 00:17:52,954 No, grazie. 196 00:17:56,655 --> 00:17:57,955 Ti fanno dormire? 197 00:17:59,456 --> 00:18:00,256 SÌ. 198 00:18:04,657 --> 00:18:06,457 Lo sai... 199 00:18:07,058 --> 00:18:08,058 Cosa? 200 00:18:09,659 --> 00:18:14,559 Niente, mi sento male... 201 00:18:16,360 --> 00:18:21,660 Dicono che c'è un bambino. E all'improvviso, niente. 202 00:18:21,761 --> 00:18:23,761 Non è stato improvviso. 203 00:18:24,762 --> 00:18:26,062 Bene... 204 00:18:27,663 --> 00:18:29,163 Tu sei la donna. 205 00:18:29,964 --> 00:18:31,164 SÌ. 206 00:18:35,665 --> 00:18:36,865 Lasciami la lettera. 207 00:18:37,266 --> 00:18:39,766 No, non è una questione di parole. 208 00:18:40,267 --> 00:18:41,267 Hai bisogno... 209 00:18:41,368 --> 00:18:43,168 Lo so, devo capire. 210 00:18:43,569 --> 00:18:45,469 Ma cosa devo capire? 211 00:18:50,670 --> 00:18:54,170 Quello non voglio vivere con te. 212 00:18:54,571 --> 00:18:56,871 Sì, sì... giusto. 213 00:18:58,072 --> 00:19:00,672 Ma potremmo parlare un po'. 214 00:19:00,873 --> 00:19:02,674 - NO? È un peccato. - No. 215 00:19:02,875 --> 00:19:03,975 Ok, quindi ho finito di parlare. 216 00:19:04,076 --> 00:19:05,276 Sì, capisci cosa intendo? 217 00:19:05,477 --> 00:19:07,977 Allora... cosa faremo? 218 00:19:09,378 --> 00:19:14,078 Guarda, siamo in un bar. Sei davvero stanco. 219 00:19:14,879 --> 00:19:16,779 E anch'io sono davvero stanco. 220 00:19:16,880 --> 00:19:19,680 Ora questo è importante e se Abbiamo iniziato a scrivere lettere... 221 00:19:21,081 --> 00:19:22,281 Ah... c'è Denisold. 222 00:19:24,882 --> 00:19:26,882 Giusto. Dove trascorrerai la notte? 223 00:19:26,983 --> 00:19:27,983 A casa. 224 00:19:30,484 --> 00:19:32,684 Ma dov'eri? Lo cercavo ovunque. 225 00:19:32,785 --> 00:19:34,085 Hai dimenticato che abbiamo segnato le due? 226 00:19:34,286 --> 00:19:35,286 No, non l'ho dimenticato. 227 00:19:35,387 --> 00:19:36,487 Mi hai fatto cercare ovunque. 228 00:19:36,788 --> 00:19:38,289 -Ciao Maria. -Ciao Michel. 229 00:19:38,690 --> 00:19:39,590 Mi dispiace, ma... 230 00:19:39,691 --> 00:19:40,591 Vai. 231 00:19:44,592 --> 00:19:46,392 L'ho cercato per un'ora. Dove hai lasciato le chiavi? 232 00:19:46,493 --> 00:19:48,093 Non parlare stupidamente, dicevano erano sotto la sedia. 233 00:19:48,194 --> 00:19:49,094 Ma cosa ti sta succedendo? 234 00:19:49,195 --> 00:19:50,595 Niente, affari miei. 235 00:20:00,496 --> 00:20:04,296 Il problema è che i rami di le società sono così distanti... 236 00:20:04,397 --> 00:20:08,697 che, per lo stesso stipendio, le condizioni di lavoro variano. 237 00:20:08,798 --> 00:20:12,598 E non solo nel Apparecchiature a raggi X. 238 00:20:12,699 --> 00:20:16,399 La direzione parlerà solo sul livello delle qualifiche. 239 00:20:16,600 --> 00:20:18,400 Su questo siamo tutti d'accordo: 240 00:20:18,601 --> 00:20:24,101 lo sciopero finirà solo quando c'è una garanzia di lavoro. 241 00:20:25,103 --> 00:20:28,304 Anche noi siamo d'accordo. A proposito di un programma di riqualificazione... 242 00:20:28,505 --> 00:20:29,605 Per chi? 243 00:20:29,706 --> 00:20:34,207 Per coloro che sono stati minacciati da fusione o acquisizione estera. 244 00:20:34,308 --> 00:20:35,508 Ma non era ufficiale. 245 00:20:35,609 --> 00:20:37,609 Anche se lo sappiamo tutti. 246 00:20:37,810 --> 00:20:42,210 Non potremmo discutere di tutto oggi. 247 00:20:42,611 --> 00:20:48,912 Come il problema del personale di vigilanza, e risarcimento in caso di licenziamento. 248 00:20:49,313 --> 00:20:52,813 E un bonus per coloro che vengono trasferiti. 249 00:20:53,514 --> 00:20:56,114 Bene, direi che per oggi è tutto. 250 00:20:56,815 --> 00:21:01,215 Vorrei ricordarti che abbiamo domani dopo pranzo un altro incontro. 251 00:21:36,317 --> 00:21:37,717 Niente più scommesse. 252 00:21:40,118 --> 00:21:42,818 Il rosso paga 3 a 1. 253 00:21:43,619 --> 00:21:44,819 Rosso 3. 254 00:21:46,520 --> 00:21:48,020 Me ne vado. 255 00:21:48,021 --> 00:21:49,021 Già? 256 00:22:35,222 --> 00:22:38,322 Lasciami pagare per questo o Non lo chiederò mai più. Quindi ecco! 257 00:22:38,423 --> 00:22:40,123 Ok, non è un problema. 258 00:22:40,224 --> 00:22:42,924 Bene, diciamo È un regalo per... sai... 259 00:22:43,125 --> 00:22:44,125 Per la festa della mamma? 260 00:22:44,226 --> 00:22:45,626 Sì, è vero. 261 00:22:45,827 --> 00:22:47,527 Aspettare. Stai sulla schiena. 262 00:22:48,628 --> 00:22:49,428 Bene. 263 00:22:50,329 --> 00:22:52,596 Hai preso un po' di peso, vero? André non te l'ha detto? 264 00:22:52,631 --> 00:22:54,732 Sono stato io a non dirtelo. Lo so, solo 2 chili... 265 00:22:55,239 --> 00:22:56,832 Cosa vuoi da Andre? con lui mangio, bevo... 266 00:22:57,034 --> 00:22:58,634 È solo un vestito da lavoro. 267 00:22:58,935 --> 00:23:01,535 Non è questo il punto. 268 00:23:01,736 --> 00:23:04,536 Va tutto bene, puoi toglierlo. 269 00:23:05,638 --> 00:23:07,438 - E' pronto. - Grazie. 270 00:23:15,239 --> 00:23:17,639 Ti hanno permesso di restare part-time? 271 00:23:17,940 --> 00:23:18,940 No. 272 00:23:19,341 --> 00:23:20,241 Stai uscendo? 273 00:23:21,342 --> 00:23:22,342 No. 274 00:23:22,443 --> 00:23:24,143 Non posso fermarmi nel bel mezzo della mostra di André. 275 00:23:24,344 --> 00:23:26,844 E mi piace la gente lì meglio che a Montparnasse. 276 00:23:26,879 --> 00:23:29,345 Tranne quando dobbiamo trovare loro delle stanze. 277 00:23:29,746 --> 00:23:31,346 Arrivano, compilano moduli... 278 00:23:31,447 --> 00:23:32,847 Ah, quello deve essere Serge. 279 00:23:32,948 --> 00:23:36,048 Ha chiamato prima e volevo che lo richiamassi. 280 00:23:36,349 --> 00:23:37,049 SÌ? 281 00:23:38,050 --> 00:23:40,550 Sì, Serge, è appena arrivata... 282 00:23:40,818 --> 00:23:42,087 Eccola. 283 00:23:42,352 --> 00:23:43,752 No, no, per favore... 284 00:23:45,453 --> 00:23:47,953 Sì? SÌ. 285 00:23:48,454 --> 00:23:50,854 Ascolta, non sono sempre a casa. 286 00:23:51,755 --> 00:23:52,455 Che cosa? 287 00:23:53,056 --> 00:23:55,156 Si e tu? 288 00:23:56,657 --> 00:23:59,457 No, no... sono con Anna e andrò a casa di Gabrielle. 289 00:24:00,258 --> 00:24:03,459 Puoi fare quello che vuoi, chiama Gabriele... 290 00:24:04,060 --> 00:24:05,860 Sì, giusto. 291 00:24:05,961 --> 00:24:08,561 Va bene allora, arrivederci. 292 00:24:24,763 --> 00:24:28,564 - Vivi da solo da un mese? - SÌ. 293 00:24:29,765 --> 00:24:34,265 Beh, posso capire, anche se... Non preoccuparti per me. 294 00:24:37,366 --> 00:24:41,467 - Ma mi chiedo solo... - No, per favore non chiedermelo. 295 00:24:42,268 --> 00:24:44,469 - C'è un altro uomo? - No. 296 00:24:45,970 --> 00:24:47,970 Quando chiama, mi sento perso. 297 00:24:48,071 --> 00:24:49,871 A volte pensa di essere un altro uomo. 298 00:24:50,272 --> 00:24:53,672 Quindi pensa che sia una fase. 299 00:24:53,773 --> 00:24:55,773 Ah sì, una 'fase femminile'! 300 00:24:57,974 --> 00:25:00,574 Le persone hanno stazioni fisiche? 301 00:25:03,375 --> 00:25:07,375 Oltre a suo padre, Amavo solo André. 302 00:25:07,476 --> 00:25:10,476 Ma avevo altri uomini. Anche alla mia età... 303 00:25:10,678 --> 00:25:12,178 Una donna è una donna. 304 00:25:12,379 --> 00:25:13,179 Non immaginare... 305 00:25:13,280 --> 00:25:16,280 Non sto immaginando qualcosa del genere! 306 00:25:16,581 --> 00:25:18,381 Non sto immaginando che tu, Non mi stai immaginando. 307 00:25:18,582 --> 00:25:19,882 Questo è tutto ciò che chiedo. È possibile? 308 00:25:21,884 --> 00:25:23,584 Sì, è possibile. 309 00:25:24,785 --> 00:25:26,485 Ma non posso fare a meno di sentirmi triste. 310 00:25:26,686 --> 00:25:27,686 Questa è Anna. 311 00:25:31,287 --> 00:25:33,287 Sì sì. Sarò proprio lì. 312 00:25:39,589 --> 00:25:43,890 Ascolta, non posso tornare da lui solo così potrai sentirti meglio. 313 00:25:43,991 --> 00:25:44,891 NO. 314 00:25:45,592 --> 00:25:46,792 Sto bene. 315 00:25:48,393 --> 00:25:49,593 Lo sono davvero. 316 00:25:54,894 --> 00:25:57,294 Martin verrà a trovarci prima di partire? 317 00:25:57,695 --> 00:25:58,695 Ovviamente. 318 00:26:00,596 --> 00:26:02,696 - Ciao, come stai? - Sono in ritardo, vero? 319 00:26:04,698 --> 00:26:05,898 Mi piace il tuo profumo. 320 00:26:12,599 --> 00:26:14,199 Non c'è posto dove parcheggiare qui. 321 00:26:14,300 --> 00:26:16,300 Fermati qui, vado a prenderli. 322 00:26:16,503 --> 00:26:19,503 - Christian è qui. - Cosa vuole? 323 00:26:38,704 --> 00:26:43,005 Non sono affari miei, ma quando chiamo e chiedo un uomo... voglio risposte... 324 00:26:43,106 --> 00:26:46,500 per parlarti in privato. 325 00:26:46,507 --> 00:26:50,608 - Stai bene? - Sì, sto bene. 326 00:26:55,309 --> 00:26:58,100 - L'ho firmato. - Grazie. 327 00:26:58,110 --> 00:27:00,811 - Hai bisogno di qualcos'altro? - No, no. 328 00:27:02,412 --> 00:27:03,612 Bene. 329 00:27:04,013 --> 00:27:08,614 Beh, la prossima estate terrò i bambini fino al 5 agosto e tu da quel momento in poi. 330 00:27:08,815 --> 00:27:12,816 Sì, me l'hai detto. Sto solo confermando. 331 00:27:13,717 --> 00:27:16,318 - Dove stai andando adesso? - A casa di Gabrielle. 332 00:27:18,519 --> 00:27:19,319 Giusto, giusto. 333 00:27:22,020 --> 00:27:23,320 Mio padre sta morendo... 334 00:27:25,621 --> 00:27:27,321 Lo stavamo aspettando. 335 00:27:29,222 --> 00:27:30,322 Lo vedrai? 336 00:27:31,323 --> 00:27:34,123 Sì, parto stasera. 337 00:27:34,824 --> 00:27:36,224 Che ore sono? 338 00:27:37,525 --> 00:27:39,720 Devo andare prima perché arrivino qui. 339 00:27:39,726 --> 00:27:41,926 Arrivederci. Vorrei baciarti, ma ho un po' di raffreddore. 340 00:27:42,227 --> 00:27:43,027 Arrivederci. 341 00:27:45,528 --> 00:27:49,428 Chiamami qualche volta... quando chiamo Ho sempre la sensazione di darti fastidio. 342 00:27:49,829 --> 00:27:51,129 Tutto molto bene. 343 00:28:42,858 --> 00:28:44,298 EHI! 344 00:28:56,631 --> 00:28:59,031 La tua casa è lontana da qui? 345 00:28:59,232 --> 00:29:00,832 No, a circa dieci minuti di distanza. 346 00:29:01,800 --> 00:29:02,943 Fa freddo, vero? 347 00:29:02,978 --> 00:29:04,633 È bello avere un cappotto. 348 00:29:04,734 --> 00:29:06,134 Sì, ma mi piace così. 349 00:29:09,035 --> 00:29:11,035 Non imparerò mai... 350 00:29:11,136 --> 00:29:12,736 Sì, sì, lo farai. Per favore riprova. 351 00:29:14,837 --> 00:29:17,237 Non sai come respirare 352 00:29:19,172 --> 00:29:20,252 Lasciala andare... 353 00:29:20,387 --> 00:29:23,439 Altrimenti non imparerà mai. 354 00:29:26,040 --> 00:29:27,040 Carlo... 355 00:29:28,141 --> 00:29:33,141 Questo è il sesto da pranzo. quindi, Non dire che stai cercando di smettere di fumare. 356 00:29:34,043 --> 00:29:35,043 Respirare! 357 00:29:35,244 --> 00:29:38,244 Ho le gambe rotte. Questo non è normale. 358 00:29:39,345 --> 00:29:40,345 Alza la testa! 359 00:29:41,246 --> 00:29:43,646 Lasciala andare, Patrick... 360 00:29:46,347 --> 00:29:48,847 Non puoi lasciarli soli? 361 00:29:49,248 --> 00:29:50,948 Chi te lo ha chiesto? Perché ce l'hai con me? 362 00:29:51,749 --> 00:29:52,849 Non lo sono. 363 00:30:03,651 --> 00:30:04,951 Dov'è tuo fratello? 364 00:30:05,152 --> 00:30:06,052 Non lo so. 365 00:30:07,053 --> 00:30:09,453 Jean-Pierre, vai a vestirti. 366 00:30:10,554 --> 00:30:12,654 Comunque, Sono quasi le cinque, partiamo. 367 00:30:13,255 --> 00:30:19,356 Marie, dobbiamo andare a fare la spesa. Conosci la strada? 368 00:30:19,757 --> 00:30:20,857 SÌ! 369 00:30:33,158 --> 00:30:35,559 Guarda... mettilo via. 370 00:30:35,659 --> 00:30:37,359 Dimmi da che parte sto andando? 371 00:30:37,360 --> 00:30:41,160 Sì, dritto, allora giusto. C'è un sentiero sulla sinistra. 372 00:30:42,862 --> 00:30:44,062 Ne prenda un altro, signor Couturier. 373 00:30:45,063 --> 00:30:45,963 Grazie, grazie. 374 00:30:49,164 --> 00:30:51,765 Non hai intenzione di licenziare quell'affare? Chi ha portato la pistola? 375 00:30:52,066 --> 00:30:55,660 - L'abbiamo portato. - Jerome, hai mai visto questa pistola? 376 00:30:55,667 --> 00:30:58,468 No, di solito Non guardare queste cose. 377 00:31:01,669 --> 00:31:02,970 - Girolamo! - SÌ. 378 00:31:02,971 --> 00:31:06,540 - Hai guardato oltre il recinto - Sì, gli ho già parlato. 379 00:31:08,341 --> 00:31:12,841 Martin, sposta la macchina così gli altri possono parcheggiare. 380 00:31:12,942 --> 00:31:13,942 Sì, lo farò. 381 00:31:14,643 --> 00:31:17,744 - Quanto a me? - Scusa, mi ero dimenticato. 382 00:31:18,145 --> 00:31:19,545 Grazie, grazie, grazie. 383 00:31:19,546 --> 00:31:21,546 Non dovresti averlo per i tuoi figli dormire con te? 384 00:31:21,647 --> 00:31:23,847 Posso dormire ovunque. 385 00:31:24,148 --> 00:31:26,548 No, se sono con me faranno l'inferno. 386 00:31:27,249 --> 00:31:28,649 Anna! Sto aspettando per voi. 387 00:31:28,750 --> 00:31:29,750 Finirò. 388 00:31:29,850 --> 00:31:31,250 Va bene. Sto arrivando! 389 00:31:34,052 --> 00:31:36,153 - Dove lo metto? - Di nuovo nella stanza. 390 00:31:38,354 --> 00:31:41,054 Martin e il suo amico Non avrai molto spazio nel garage. 391 00:31:41,655 --> 00:31:44,355 Ascolta, sapranno come gestire. 392 00:31:44,556 --> 00:31:46,356 Hanno anche i loro sacchi a pelo. 393 00:31:47,557 --> 00:31:49,357 Quando partiranno? 394 00:31:49,858 --> 00:31:53,259 Non lo so, continuano l'uscita nelle loro teste. Uno di questi giorni. 395 00:32:08,560 --> 00:32:11,961 - Cosa c'è che non va, Gabrielle? - Qualcosa che non ti ho detto. 396 00:32:12,462 --> 00:32:14,462 Girolamo è stato avvisato che stai per essere licenziato. 397 00:32:15,263 --> 00:32:16,063 Che cosa? 398 00:32:21,364 --> 00:32:22,564 La lettera è arrivata oggi. 399 00:32:25,965 --> 00:32:29,966 Ma è quasi sollevato, perché lo stavo aspettando. 400 00:32:33,667 --> 00:32:35,667 Ecco perché sta vendendo la casa. 401 00:32:37,068 --> 00:32:39,768 Ha iniziato a perdere interesse nel suo lavoro da un anno. 402 00:32:43,069 --> 00:32:44,269 Non è bello qui? 403 00:32:44,370 --> 00:32:45,070 Sì, va bene. Molto bene. 404 00:32:46,171 --> 00:32:47,071 Bene, ne vuoi un po'? 405 00:32:47,172 --> 00:32:49,973 - No, no. Nessun mixaggio per me. - Stai mentendo. 406 00:32:52,974 --> 00:32:55,975 - Non c'è nessun mixaggio qui? - Non importa. Allunghiamolo. 407 00:32:57,376 --> 00:32:59,877 - Vuoi aggiungere un po' di sale? - SÌ. 408 00:33:00,278 --> 00:33:02,978 Marie, aggiungi un po' di lievito, mescolando. 409 00:33:03,179 --> 00:33:04,179 SÌ. 410 00:33:07,780 --> 00:33:09,380 Ne ho trovati alcuni a Langeais. 411 00:33:09,981 --> 00:33:12,381 - Non dovevi andare così lontano. - Grazie, Patrizio. 412 00:33:13,582 --> 00:33:15,182 Smettila! 413 00:33:18,083 --> 00:33:22,484 - Mi piace Patrick, è molto bravo. - Puoi scommetterci. 414 00:33:22,685 --> 00:33:24,987 - Ti sposi? - Ecco qua! 415 00:33:25,588 --> 00:33:26,488 Assicurazione sulla vita... 416 00:33:28,089 --> 00:33:33,890 Odio questo atteggiamento. Penseresti se avesse fatto una domanda indecente. 417 00:33:34,191 --> 00:33:38,291 Non è indecente, semplicemente inutile. 418 00:33:38,492 --> 00:33:42,893 Viviamo insieme e facciamo tutte le cose insieme. 419 00:33:42,894 --> 00:33:44,794 E se queste "cose" diventare un bambino? 420 00:33:46,295 --> 00:33:47,995 Aspetta, non siamo ancora arrivati ​​a questo punto. 421 00:33:49,096 --> 00:33:50,696 Non importa comunque. 422 00:33:52,797 --> 00:33:53,897 Puoi dirlo? 423 00:33:54,398 --> 00:33:55,298 Sì... 424 00:33:55,399 --> 00:33:58,099 Comunque ti sei sposato come gli altri. 425 00:33:58,701 --> 00:34:03,602 Sì, mi sono sposato, a 19 anni, con a uomo che è scappato con qualcun altro. 426 00:34:03,803 --> 00:34:07,604 Non male, eh? Adesso lui Ne ha avuto abbastanza e vuole tornare indietro. 427 00:34:08,305 --> 00:34:09,805 Ora, io sono "l'altra persona". 428 00:34:10,606 --> 00:34:12,706 Non dirmelo che questo non crea problemi. 429 00:34:13,507 --> 00:34:15,007 Intendi soldi? 430 00:34:15,408 --> 00:34:16,408 Anche quello... 431 00:34:17,209 --> 00:34:18,909 Sì, questo causa problemi. 432 00:34:19,310 --> 00:34:21,310 Puoi lavorare di notte, pigrone. 433 00:34:21,811 --> 00:34:22,911 Lavoro. 434 00:34:24,312 --> 00:34:25,912 Bene, cambiamo argomento. 435 00:34:26,313 --> 00:34:29,813 Ma perché? Dormo con gli uomini quando ho bisogno di soldi. 436 00:34:29,914 --> 00:34:33,915 - Non mi dispiace ammetterlo. - Beh, mi interessa. 437 00:34:36,016 --> 00:34:37,116 Jean-Pierre! 438 00:34:37,217 --> 00:34:38,817 Scendi da lì, è pericoloso. 439 00:34:39,018 --> 00:34:40,918 Vieni dentro subito! Proprio adesso! 440 00:34:41,420 --> 00:34:42,520 Carlo! 441 00:34:45,821 --> 00:34:48,922 Se dormi con estranei Perché non con Christian? 442 00:34:49,423 --> 00:34:53,924 - Vanno e vengono, ma lui resta. - Allora perché avere figli? 443 00:34:54,025 --> 00:34:57,526 Smettila! Per cosa sei? moralizzare su questo? 444 00:34:57,627 --> 00:35:02,327 Tutto il giorno tu parli, la gente ascolta, il comitato sindacale, la vita, la giustizia! 445 00:35:02,428 --> 00:35:06,429 Non ho il diritto di essere libero! Non poterlo dire a nessuno? 446 00:35:07,130 --> 00:35:10,030 Quello che direi è che gli uomini stanno diventando intrufolarsi mentre i tuoi figli... 447 00:35:10,131 --> 00:35:13,031 Stanno dormendo, questa non è libertà. 448 00:35:13,332 --> 00:35:15,532 Anche tu fai l'amore in silenzio! I miei figli o i tuoi è la stessa cosa. 449 00:35:15,633 --> 00:35:20,933 Preferirei vendere e guadagnare piuttosto che farlo per niente... 450 00:35:20,934 --> 00:35:23,234 Per niente? 451 00:35:23,335 --> 00:35:26,335 Cosa sai? sulla vita degli altri? 452 00:35:27,636 --> 00:35:29,636 Vedo come sta mio marito. 453 00:35:31,037 --> 00:35:38,236 Ma quando ho bisogno di lui, Sono felice che sia lì. 454 00:35:38,537 --> 00:35:41,137 Se lasciasse me e i bambini, Non potevo prenderli. 455 00:35:41,238 --> 00:35:44,138 Siamo giusti cercando di dire che una donna... 456 00:35:44,239 --> 00:35:46,839 Una donna! Una donna! 457 00:35:47,140 --> 00:35:50,340 Sono una donna tanto quanto te. Pensi che io... 458 00:35:55,141 --> 00:35:56,541 mi dispiace... 459 00:35:56,642 --> 00:35:58,642 Il mio abito da sposa! 460 00:35:59,843 --> 00:36:01,444 - Non ti sei macchiato? - No. 461 00:36:01,545 --> 00:36:02,845 Il mio abito da sposa... 462 00:36:09,047 --> 00:36:10,847 Come stanno i nostri grandi chef? 463 00:36:12,748 --> 00:36:14,148 Sembra delizioso. 464 00:36:15,250 --> 00:36:16,250 Cos'è questo, Francine? 465 00:36:16,451 --> 00:36:17,551 Carlo! 466 00:36:23,052 --> 00:36:24,652 Devi sapere cosa è stato detto. 467 00:36:24,853 --> 00:36:27,053 La terapia non è necessariamente psicoanalisi. 468 00:36:27,354 --> 00:36:29,654 Infatti, secondo il comportamento... 469 00:36:30,655 --> 00:36:31,855 Hai sentito cosa ha detto? 470 00:36:31,956 --> 00:36:36,056 L'influenza del mare Si chiama talassoterapia... 471 00:36:36,457 --> 00:36:37,657 È incredibile. 472 00:36:37,858 --> 00:36:40,358 E chi è questo simpatico amico di Colette? 473 00:36:53,259 --> 00:36:54,959 Per favore, non alzarti. 474 00:36:55,260 --> 00:36:57,060 Grazie. Ritirare la confezione vuota. 475 00:36:57,361 --> 00:36:59,761 Stiamo entrando. Quelle zanzare. 476 00:37:00,029 --> 00:37:00,933 Hai ragione. 477 00:37:30,062 --> 00:37:32,512 A cosa giocheremo? No, non ambasciatori. 478 00:37:32,547 --> 00:37:34,963 No, no... niente ambasciatori. E allora cosa? 479 00:37:35,881 --> 00:37:37,177 Alternanza. 480 00:37:38,914 --> 00:37:39,994 Cos'è l'alternanza? 481 00:37:40,537 --> 00:37:42,531 Non giochi a carte? 482 00:37:43,138 --> 00:37:44,299 Lasciali soli. 483 00:37:45,066 --> 00:37:46,837 Cos'è l'alternanza? 484 00:37:46,872 --> 00:37:51,572 Se reciti in una scena, come fai? È un uomo, Patrick è una donna,... 485 00:37:56,822 --> 00:38:01,319 Beh, Esther potrebbe esserlo un ragazzo che dice a sua moglie... 486 00:38:02,435 --> 00:38:06,176 Gabrielle. Dov'è Gabriele? 487 00:38:06,377 --> 00:38:09,178 Non lo so, tornerà da un giorno all'altro. momento. Cosa vuoi? 488 00:38:09,279 --> 00:38:10,880 - Economico. - Da questa parte. 489 00:38:11,781 --> 00:38:12,781 Due mazzi completi. 490 00:38:21,182 --> 00:38:22,182 Grazie. 491 00:38:38,983 --> 00:38:39,883 Girolamo! 492 00:38:39,984 --> 00:38:40,884 Che cosa hai fatto? 493 00:38:45,287 --> 00:38:46,087 Ha preso delle pillole... 494 00:38:48,988 --> 00:38:50,288 Lasciami in pace! 495 00:38:59,889 --> 00:39:01,189 Fallo vomitare. 496 00:39:39,090 --> 00:39:45,808 Ha ingoiato mezzo tubo di Neurovine, che prendo di notte. 497 00:39:46,993 --> 00:39:48,593 Dobbiamo chiamare un dottore. 498 00:39:49,794 --> 00:39:50,994 Venire. 499 00:39:59,495 --> 00:40:00,995 Ha bisogno di un caffè immediatamente. 500 00:40:27,496 --> 00:40:28,796 Ho tanta sete! 501 00:40:30,497 --> 00:40:33,698 - Non è il marito di Francine, quel pazzo? - SÌ. 502 00:40:34,999 --> 00:40:35,899 Stavi parlando? 503 00:40:35,999 --> 00:40:36,999 Sì sì. 504 00:40:46,100 --> 00:40:47,100 Hai chiamato? 505 00:40:47,201 --> 00:40:53,003 Sì, ha detto che abbiamo fatto la cosa giusta. Deve bere il caffè. 506 00:41:00,904 --> 00:41:06,933 Andrà a dormire comunque, ma dobbiamo guardarlo. 507 00:42:14,506 --> 00:42:17,606 Assicurarsi che il telaio non sia deformato. 508 00:42:18,908 --> 00:42:23,108 Se il ragazzo ha avuto un incidente, forse sì una frazione di pollice fuori. 509 00:42:24,323 --> 00:42:27,210 In ogni caso il prezzo è troppo alto. 510 00:42:27,455 --> 00:42:28,515 420 per un '65! 511 00:42:28,750 --> 00:42:32,412 EHI! Ave Maria, pieno di grazia! Come stai? 512 00:42:34,113 --> 00:42:35,813 Stai bene. 513 00:42:35,914 --> 00:42:39,410 Sì, ho dormito tre ore e giocammo a carte tutta la notte. 514 00:42:39,415 --> 00:42:41,416 - Vorrei sapere con chi? - No. 515 00:42:42,617 --> 00:42:44,617 Li ho incontrati nel villaggio. 516 00:42:45,219 --> 00:42:47,719 Oh, guarda, c'è una fata dietro di te. 517 00:42:48,020 --> 00:42:49,821 - La mia cioccolata! - Che cioccolato? 518 00:42:50,021 --> 00:42:50,921 Tutti fuori! Andiamo. 519 00:42:50,922 --> 00:42:52,522 Prendilo... 520 00:42:53,623 --> 00:42:54,923 Di chi è questo cane? 521 00:42:55,424 --> 00:42:57,524 Appartiene a Denisold, 522 00:42:57,625 --> 00:42:59,625 No, no, non dargli da mangiare, è un mendicante! 523 00:43:02,026 --> 00:43:05,426 Perché non me l'hai detto? che volevano comprare un'auto? 524 00:43:05,927 --> 00:43:06,827 Mi dispiace davvero. 525 00:43:10,228 --> 00:43:13,428 Lei non ha parlato riguardo alla frizione. Voglio vederlo? 526 00:43:13,629 --> 00:43:15,629 Sì, ma il faro sinistro... 527 00:43:17,330 --> 00:43:18,530 Cosa c'è che non va in lui? 528 00:43:19,931 --> 00:43:20,731 Buongiorno. 529 00:43:22,532 --> 00:43:24,232 Buongiorno Girolamo, come stai? 530 00:43:24,333 --> 00:43:25,233 Sei qui? 531 00:43:25,434 --> 00:43:28,534 - Sì, sono qui. - Cosa c'è che non va in lui? 532 00:43:28,635 --> 00:43:32,035 Non funziona. Nemmeno il corno. 533 00:43:32,336 --> 00:43:36,037 Posso aggiustare il clacson. Hai le chiavi? 534 00:43:36,238 --> 00:43:38,038 - SÌ. - Bene, andiamo. 535 00:43:38,140 --> 00:43:39,840 Andiamo, andiamo! 536 00:43:41,341 --> 00:43:43,741 Non è un cane atletico, assomiglia a Denisold. 537 00:44:10,642 --> 00:44:12,242 Mi dispiace per ieri sera. 538 00:44:15,643 --> 00:44:16,743 ero ubriaco... 539 00:44:22,344 --> 00:44:23,844 Ma non è così semplice. 540 00:44:31,945 --> 00:44:33,445 Comunque, sono stato stupido. 541 00:44:33,946 --> 00:44:35,646 Sì, certamente lo era. 542 00:44:46,747 --> 00:44:49,347 Dio! Che spazzatura! Togli la mano dal clacson! 543 00:44:51,048 --> 00:44:52,048 Tira il cavo! Escrementi! 544 00:44:53,004 --> 00:44:54,338 Fermata! 545 00:44:57,325 --> 00:45:01,039 Venire! Tirare il cavo rosso accanto alla batteria. 546 00:45:04,653 --> 00:45:07,253 Non lo so se tagliare i cavi. 547 00:45:08,553 --> 00:45:09,953 E tu, stai zitto! 548 00:45:11,854 --> 00:45:13,154 Dai, sbrigati! 549 00:45:17,315 --> 00:45:18,454 Spegnilo. 550 00:45:46,655 --> 00:45:47,655 Grazie. 551 00:45:54,856 --> 00:45:58,457 Non è cambiato, vero? Quanto tempo è passato? 552 00:45:58,958 --> 00:46:00,158 Cinque anni. 553 00:46:01,558 --> 00:46:03,358 L'ultima volta che abbiamo cenato. 554 00:46:05,359 --> 00:46:08,060 - Vieni spesso qui? - A volte. 555 00:46:15,561 --> 00:46:17,761 Cos'è questo? Sei malato? 556 00:46:18,362 --> 00:46:23,862 Sto bene. Ma qualcuno non sta affatto bene. 557 00:46:24,363 --> 00:46:25,063 Martino? 558 00:46:26,264 --> 00:46:29,464 No, non Martino. Girolamo. 559 00:46:29,965 --> 00:46:31,866 -Oh sì, lo so. - No, non lo sai. 560 00:46:31,967 --> 00:46:32,667 Sì, lo so. 561 00:46:33,667 --> 00:46:38,767 Verrà tagliato in ottobre, ma questo era inevitabile. 562 00:46:39,568 --> 00:46:42,868 Georges. Ha tentato di uccidersi. 563 00:46:46,569 --> 00:46:47,869 Suicidio? 564 00:46:48,070 --> 00:46:52,871 Sì, domenica scorsa. Ero lì. Ha ingoiato alcune pillole. 565 00:46:53,472 --> 00:46:56,372 Lo abbiamo salvato, ma... 566 00:47:06,073 --> 00:47:09,274 - E Gabrielle? - Gabrielle vuole mantenerlo segreto. 567 00:47:17,575 --> 00:47:21,375 Georges, È importante che tu faccia qualcosa. 568 00:47:22,076 --> 00:47:24,977 - Me lo stai chiedendo? - Sì, te lo sto chiedendo. 569 00:47:33,678 --> 00:47:35,278 Cosa gli è successo? 570 00:47:35,914 --> 00:47:42,438 È il modo di vivere del gruppo in cui lavori, dove lavoro io, dove lavori tu. 571 00:47:42,980 --> 00:47:50,681 Hanno deciso di ristrutturare le unità, chiudendo 3 stabilimenti e il licenziamento di molti dipendenti. 572 00:47:51,681 --> 00:47:58,182 E così Girolamo, il che era fantastico dieci anni fa, ma ora... 573 00:47:58,383 --> 00:48:01,783 Lo dice Salinas non è più produttivo. 574 00:48:02,983 --> 00:48:11,083 Negli ultimi tre anni i tuoi progetti sono stati cappelli molto vecchi, molto costosi e inaffidabili. 575 00:48:12,983 --> 00:48:16,683 E il peggio, copiato da progetti stranieri. 576 00:48:19,284 --> 00:48:20,484 Questa è la storia. 577 00:48:23,685 --> 00:48:25,985 Vuol dire che non puoi aiutarlo? 578 00:48:26,286 --> 00:48:29,086 È difficile, non lo sono L'unico che prende le decisioni. 579 00:48:30,088 --> 00:48:34,688 Non dico di imporre il i suoi progetti, se non sono affidabili. 580 00:48:37,089 --> 00:48:38,589 Non devi imbrogliare. 581 00:48:40,149 --> 00:48:41,670 Ma non riesci a trovare un'altra strada? 582 00:48:42,845 --> 00:48:43,629 Un'idea? 583 00:48:43,664 --> 00:48:46,891 Che ricominci a lavorare, in un modo o nell'altro. 584 00:48:47,492 --> 00:48:52,892 Dopotutto, è Jerome. lui Ha ancora talento. L'hai già detto. 585 00:48:53,992 --> 00:48:55,992 Non è un ricordo. 586 00:48:58,193 --> 00:49:00,394 - Ti è piaciuto? - SÌ. 587 00:49:05,095 --> 00:49:12,896 Hai ragione. Non so come, ma Ce la farò in qualche modo. 588 00:49:15,196 --> 00:49:16,539 Troverò un modo. 589 00:49:20,897 --> 00:49:24,317 - Puoi averne ancora un po'? - Ovviamente. 590 00:49:34,298 --> 00:49:36,698 Martin ha detto che è ancora con Laurence. 591 00:49:37,999 --> 00:49:41,099 Deve restare ancora. Sì, sì, lo sono. 592 00:49:41,400 --> 00:49:42,800 Sei felice allora? 593 00:49:43,101 --> 00:49:44,601 Beh, è ​​giovane. 594 00:49:44,701 --> 00:49:47,001 Lei non è esigente, e nemmeno io. 595 00:49:47,102 --> 00:49:49,602 Oh, certo, se non nessuno esigente. 596 00:49:52,603 --> 00:49:54,703 Ma è questo il tuo amore? 597 00:50:00,804 --> 00:50:02,204 Torniamo a Girolamo... 598 00:50:05,405 --> 00:50:12,606 dovrebbe essere nella ricerca, quindi darà solo consigli, senza dover essere originale. 599 00:50:12,606 --> 00:50:19,908 Potremmo usare la tua esperienza. Posso procurarglielo. 600 00:50:22,408 --> 00:50:23,408 Sono sicuro di poterlo fare. 601 00:50:25,009 --> 00:50:26,509 Cosa c'è che non va? 602 00:50:27,410 --> 00:50:29,910 Pensavo che odiassi le lenticchie. 603 00:50:30,411 --> 00:50:32,111 Sì, ma... 604 00:50:32,312 --> 00:50:34,412 Bene, lasciameli avere. Li amo. 605 00:50:42,213 --> 00:50:44,614 - Che cos'è? - Ti sto solo guardando. 606 00:50:46,515 --> 00:50:49,216 - Ti piace quello che vedi? - Non è male. 607 00:50:53,717 --> 00:50:55,417 E Serge, come sta andando il tuo progetto? 608 00:50:56,518 --> 00:50:57,418 Niente più Serge. 609 00:50:59,119 --> 00:51:01,719 Oh... Giusto. 610 00:51:05,520 --> 00:51:10,020 - Non voglio parlarne adesso. Non ti dispiace? - No 611 00:51:13,021 --> 00:51:16,121 Quindi stai... vivendo... 612 00:51:16,222 --> 00:51:19,522 Solo! Sono libero! 613 00:51:27,623 --> 00:51:31,823 Ogni volta che Nicole chiama e chiede "C'è Martin?" 614 00:51:32,324 --> 00:51:35,824 Mi saluta e diventa rosso come una barbabietola. 615 00:51:36,225 --> 00:51:38,725 Dico "Aspetta Nicole, vedrò". 616 00:51:39,026 --> 00:51:44,026 "No, è uscito con Maurice." Dice: "Divertente, Maurice è con me". 617 00:51:44,327 --> 00:51:47,827 È il mio momento di arrossire. Ascolta dall'interno. 618 00:51:50,528 --> 00:51:52,528 Non sta prendendo la cosa troppo sul serio? 619 00:51:52,729 --> 00:51:56,929 Prende tutto molto sul serio. Quindi non puoi notare la differenza. 620 00:51:57,730 --> 00:52:00,330 Questo è ciò che mi preoccupa. 621 00:52:01,831 --> 00:52:03,031 Uh... ti ho gettato la cenere addosso. 622 00:52:05,136 --> 00:52:08,836 Che tipo di russo? Mai alla fine ho seguito uno di questi corsi. 623 00:52:09,737 --> 00:52:10,537 No. 624 00:52:11,838 --> 00:52:13,938 Ma te l'ho dato soldi per queste lezioni. 625 00:52:14,138 --> 00:52:16,139 SÌ. Ho comprato un vestito. 626 00:52:16,540 --> 00:52:19,140 Guarda, era un regalo. No, era qualcun altro. 627 00:52:20,341 --> 00:52:22,541 Penso di aver bevuto troppo. Andiamo? Mi porterai? 628 00:52:22,543 --> 00:52:24,243 Sì, sì, la porterò a casa. 629 00:52:24,544 --> 00:52:26,645 - Comprarmi le sigarette? - SÌ. 630 00:52:32,546 --> 00:52:34,847 - Dov'è la tua macchina? - Là. 631 00:52:42,276 --> 00:52:45,849 Giorgio? Posso chiederti un'altra cosa? 632 00:52:46,950 --> 00:52:48,450 Puoi sempre provare. 633 00:52:52,051 --> 00:52:54,151 Prendimi tra le tue braccia. 634 00:52:55,951 --> 00:52:57,051 E abbracciami forte. 635 00:53:01,051 --> 00:53:02,051 Stretto. 636 00:53:04,251 --> 00:53:05,351 Stretto. 637 00:53:15,652 --> 00:53:17,452 Ti aspettano a casa? 638 00:53:19,853 --> 00:53:20,653 SÌ. 639 00:53:37,053 --> 00:53:40,454 Beh... A presto, 'caro amico'. 640 00:53:41,055 --> 00:53:43,355 Ora, se vuoi rivedermi... 641 00:53:43,390 --> 00:53:45,357 - La chiamerò. - Molto bene. 642 00:53:52,858 --> 00:53:54,558 Il rossetto ti è finito addosso... 643 00:54:18,659 --> 00:54:19,759 Dove eravate? 644 00:54:21,060 --> 00:54:22,660 Cosa vuoi? 645 00:54:23,161 --> 00:54:24,561 Rispondetemi. 646 00:54:25,962 --> 00:54:27,462 Lasciami, Serge. 647 00:54:28,163 --> 00:54:30,163 Rispondetemi! Dov'eri, stronza! 648 00:54:30,264 --> 00:54:33,164 Aggrovigliarsi di nuovo? Quanto tempo sta succedendo? 649 00:54:35,666 --> 00:54:38,066 Chi era con te? Pensi che io sia stupido? 650 00:54:38,101 --> 00:54:38,533 Serge! 651 00:54:38,568 --> 00:54:41,768 Da quanto tempo mi stai ingannando? Quindi mi hai lasciato? 652 00:54:43,069 --> 00:54:45,469 - Non dirmi queste sciocchezze. - Sei completamente ubriaco! 653 00:54:46,171 --> 00:54:47,771 È pazzo. 654 00:54:49,772 --> 00:54:51,672 Lasciala in pace. 655 00:54:51,873 --> 00:54:52,773 Andiamo, idiota! 656 00:54:53,574 --> 00:54:55,774 Lasciala in pace. 657 00:54:55,975 --> 00:54:56,975 Merda! 658 00:54:58,276 --> 00:55:01,776 Lascialo in pace! 659 00:55:01,977 --> 00:55:04,177 Andiamo. Lasciali soli. 660 00:55:04,378 --> 00:55:05,378 Sono ubriachi. 661 00:55:05,979 --> 00:55:07,579 Perché interferisci? 662 00:55:49,580 --> 00:55:50,780 Entra 663 00:56:11,281 --> 00:56:12,881 Calmati, Martin sta dormendo. 664 00:56:13,082 --> 00:56:14,182 Sì, lo so. 665 00:57:05,983 --> 00:57:07,283 Ne vuoi uno? 666 00:57:08,484 --> 00:57:09,484 No. 667 00:57:14,285 --> 00:57:15,585 Beh... 668 00:57:21,586 --> 00:57:28,463 Mi sono fermato alle 10, Martin non sapeva dove fossi. 669 00:57:30,487 --> 00:57:32,787 Comunque, non sa mai quando glielo chiedo. 670 00:57:34,988 --> 00:57:38,288 Ho aspettato in un bar, ho bevuto... 671 00:57:42,089 --> 00:57:43,189 Che ore sono? 672 00:57:45,090 --> 00:57:46,190 03:30. 673 00:57:50,291 --> 00:57:52,691 Perché non hai detto che era lui? 674 00:57:54,392 --> 00:57:55,892 Chi era, chi? 675 00:57:58,093 --> 00:58:01,493 Perché vuoi? È a causa di qualcuno, Serge? 676 00:58:01,694 --> 00:58:06,990 Non sono l'unico che "lo vuole". Le persone lasciano qualcuno. 677 00:58:07,094 --> 00:58:08,795 Lo pensi? 678 00:58:11,895 --> 00:58:12,995 Comunque... 679 00:58:15,496 --> 00:58:16,996 Ho sempre saputo di essere un perdente. 680 00:58:20,096 --> 00:58:21,696 Hai creduto in me. 681 00:58:23,998 --> 00:58:25,798 Ma non credo in me stesso. 682 00:58:30,599 --> 00:58:38,900 Quando ho iniziato a disegnare da solo, Avrei potuto prevedere cosa sarebbe successo. 683 00:58:40,101 --> 00:58:41,401 Allora perché ti sei fermato? 684 00:58:43,402 --> 00:58:45,002 Mi chiedi questo? 685 00:58:46,503 --> 00:58:48,903 Marie, non ti rendi conto? Quanto sei esigente? 686 00:58:50,104 --> 00:58:51,104 NO? 687 00:58:54,305 --> 00:58:55,605 Ho dovuto rischiare. 688 00:59:01,005 --> 00:59:07,105 Volevo essere qualcuno, qualcosa cosa, realizzare qualcosa. 689 00:59:08,606 --> 00:59:10,306 Ma ora, non mi interessa. 690 00:59:10,607 --> 00:59:12,407 Non è vero, ti interessa. 691 00:59:18,808 --> 00:59:21,408 Non mi hai mai amato davvero, questo è normale. 692 00:59:24,010 --> 00:59:25,510 Tui hai torto. 693 00:59:26,811 --> 00:59:28,311 Ti ho amato. 694 00:59:31,212 --> 00:59:33,912 Questo lo rende ancora migliore. 695 00:59:42,813 --> 00:59:44,113 Ti pulirò io. 696 00:59:44,114 --> 00:59:45,314 No, lasciamelo. 697 00:59:48,815 --> 00:59:50,115 Mi dispiace davvero. 698 00:59:51,716 --> 00:59:53,316 Ma sono così stanco... 699 00:59:55,817 --> 00:59:59,417 So che si tratta eppure, posso solo affrontarlo. 700 01:00:02,718 --> 01:00:04,118 Non preoccuparti. 701 01:00:07,118 --> 01:00:08,818 So che è finita. 702 01:00:26,519 --> 01:00:28,719 Il sole sta sorgendo, dobbiamo provare a vivere. 703 01:00:45,420 --> 01:00:49,520 Devo andare a casa adesso e dormire un po'. 704 01:00:53,721 --> 01:00:56,521 Non so a chi rivolgermi adesso. 705 01:00:59,522 --> 01:01:02,022 Sei già così lontano. 706 01:01:05,423 --> 01:01:07,523 Sei molto più forte di me. 707 01:01:08,824 --> 01:01:13,825 Non sono forte, Serge. Spesso vorrei avere la tua forza. 708 01:01:17,726 --> 01:01:21,426 Sì, devo dire che sono fantastico. 709 01:01:23,327 --> 01:01:24,727 Ho una ragazza? 710 01:01:47,528 --> 01:01:51,628 Ora dove ho parcheggiato? 711 01:01:54,229 --> 01:01:56,129 Sai come andare alle nostre riunioni. 712 01:01:57,130 --> 01:01:59,830 Dicono "espansione" e dicono "si ferma". 713 01:02:00,831 --> 01:02:04,931 Niente più nuovi progetti. Andremo lavorare con quello che già abbiamo. 714 01:02:06,232 --> 01:02:11,132 Ciò significa meno problemi, da allora che sappiamo cosa vende e cosa no. 715 01:02:13,934 --> 01:02:15,234 Bene, andiamo. 716 01:02:18,736 --> 01:02:22,236 Abbiamo bisogno di un uomo qui. Altrimenti arriveremo in una bufera di neve. 717 01:02:23,837 --> 01:02:25,738 Buongiorno. 718 01:02:27,140 --> 01:02:29,440 Lo sapremo il prima possibile. 719 01:02:30,541 --> 01:02:34,241 Chiamerò domani. Sono felice di poterti aiutare. 720 01:02:34,342 --> 01:02:37,242 Non essere sciocco. Avanti, entra. 721 01:02:41,743 --> 01:02:44,443 Qualcuno deve restare in questo lavoro, preferibilmente tu. 722 01:02:45,144 --> 01:02:47,744 Andiamo d'accordo, io e te. 723 01:02:49,145 --> 01:02:50,645 Non era stato licenziato? 724 01:02:51,046 --> 01:02:53,346 No, non credo. 725 01:02:59,484 --> 01:03:04,647 Georges, Dimmi, Marie ti ha parlato? 726 01:03:05,148 --> 01:03:11,549 Maria? No. Siamo tutti sulla stessa barca, chiunque di noi avrebbe potuto essere tagliato. 727 01:03:11,650 --> 01:03:16,350 - A te non è successo. - Ma potrebbe succedere, a meno che non mi fermi. 728 01:03:16,352 --> 01:03:21,352 Dimentico persino che stanno aspettando. 729 01:03:21,554 --> 01:03:22,754 Hai la tua macchina? 730 01:03:22,755 --> 01:03:23,955 Sì, lì. 731 01:03:24,056 --> 01:03:27,057 - Bene, arrivederci. - Ci vediamo domani. 732 01:03:49,158 --> 01:03:50,458 Stai aspettando da molto tempo? 733 01:03:50,559 --> 01:03:51,859 No, 5 minuti. 734 01:03:52,160 --> 01:03:53,060 Stai bene? 735 01:03:54,161 --> 01:03:55,861 Sì... chi è quello? 736 01:03:55,962 --> 01:03:57,062 Girolamo. 737 01:04:08,764 --> 01:04:09,764 Buongiorno. 738 01:04:11,166 --> 01:04:15,866 È incredibile! Ho perso quattro monete. Francine! 739 01:04:17,567 --> 01:04:19,567 Ho perso quattro monete. 740 01:04:19,668 --> 01:04:22,268 Non incolparmi sempre dalle macchinette del caffè rotte,... 741 01:04:22,269 --> 01:04:27,270 - mancanza di acqua o aria condizionata nella mensa... - Chi io? 742 01:04:27,371 --> 01:04:30,772 Madeleine o te. Ancora con la domanda dalla farmacia, e oggi non ti piace il caffè. 743 01:04:30,873 --> 01:04:32,573 Non c'è caffè oggi. 744 01:04:32,674 --> 01:04:34,374 Non posso esserlo infastidito da queste sciocchezze. 745 01:04:34,875 --> 01:04:38,875 Guarda, ho votato per te. Altrimenti perché accetteresti quella posizione? 746 01:04:38,976 --> 01:04:41,176 Non faccio parte della commissione. Vieni eletto e poi... 747 01:04:41,277 --> 01:04:44,177 Sono tutti uguali. Appena saranno eletti... 748 01:04:44,778 --> 01:04:49,178 Cosa intendi? Hai di meglio cosa da discutere durante le riunioni? 749 01:04:49,279 --> 01:04:51,980 - Cosa c'è che non va? - La macchina del caffè. 750 01:04:52,881 --> 01:04:54,381 Hai parlato con tuo figlio? 751 01:04:54,382 --> 01:05:00,483 Ho ricevuto una lettera ieri sera. La tua macchina si è rotta al confine. Stanno dormendo in un camion. 752 01:05:02,285 --> 01:05:03,585 - Eccomi qui. Ciao. - Ciao! 753 01:05:03,887 --> 01:05:07,787 - Ti dispiace se annullo la cena? - No, perché? 754 01:05:07,988 --> 01:05:11,388 Jerome ha portato molto lavoro a casa dall'ufficio. 755 01:05:11,690 --> 01:05:14,090 Oh bene, ci vediamo al bar. 756 01:05:18,391 --> 01:05:19,691 Telefonata. 757 01:05:24,193 --> 01:05:28,693 Al�? SÌ? E tu? 758 01:05:30,294 --> 01:05:33,695 Che cosa? Domani? Sì, sicuramente. 759 01:05:34,196 --> 01:05:36,596 Al tuo posto? 760 01:05:37,598 --> 01:05:39,498 SÌ. Va bene. 761 01:06:39,399 --> 01:06:40,499 Non è stato male? 762 01:06:42,600 --> 01:06:43,800 No, non era male. 763 01:06:44,701 --> 01:06:46,101 Avevo dimenticato. 764 01:06:47,702 --> 01:06:48,902 Non ce l'avevo. 765 01:06:51,103 --> 01:06:55,203 All'inizio ero così arrabbiato con te. 766 01:06:55,804 --> 01:06:57,204 Quindi ero io. 767 01:06:58,605 --> 01:07:01,805 ti ho fatto uscire dalla mia mente... 768 01:07:02,806 --> 01:07:03,906 Così ho fatto. 769 01:07:04,507 --> 01:07:06,507 Fai tutto come me? 770 01:07:15,308 --> 01:07:18,708 L'anno scorso è stato davvero orribile. 771 01:07:20,109 --> 01:07:24,309 Non sapevo com'era stato l'anno scorso. Non l'ho notato. 772 01:07:25,410 --> 01:07:28,610 Lo sapevo perché lo ero semplicemente orribile. 773 01:07:31,712 --> 01:07:34,012 Non capisci, Georges? 774 01:07:34,413 --> 01:07:38,413 Te ne sei andato prima di me, molto prima. 775 01:07:41,614 --> 01:07:47,815 È stato allora che ho trovato un nuovo lavoro. Mi ha assorbito moltissimo. 776 01:07:51,216 --> 01:07:56,322 Era chiaro che non stavamo più condividendo così sono diventato il cemento di tutto. 777 01:07:59,123 --> 01:08:04,023 ho ripetuto "avevamo poco da condividere". 778 01:08:06,024 --> 01:08:11,424 Idee, né problemi, né amici né Martin. 779 01:08:11,426 --> 01:08:13,526 Martin, lo condividiamo. 780 01:08:20,227 --> 01:08:26,628 Una notte, quando non eri a casa, Martin doveva avere 4 anni. 781 01:08:31,029 --> 01:08:42,330 All'improvviso è comparsa la febbre, circa 40 gradi, Era in uno stato critico, soffocamento. 782 01:08:43,231 --> 01:08:45,331 Pensavo che sarebbe morto tra le mie braccia. 783 01:08:46,432 --> 01:08:48,032 Non me lo hai mai detto. 784 01:08:49,933 --> 01:08:51,233 Ho chiamato Gabrielle. 785 01:08:53,334 --> 01:09:00,536 Mi ha detto di fargli il bagno. Sono venuti lei e Jerome, sono stati meravigliosi! 786 01:09:06,437 --> 01:09:12,337 Quindi sei tornato a casa, Così tardi, così stanco. 787 01:09:15,973 --> 01:09:22,395 Così strano. E non ti ho detto niente. 788 01:09:26,840 --> 01:09:31,141 - Ho un po' fame. - Ancora? 789 01:09:31,442 --> 01:09:32,242 Sì, ancora una volta. 790 01:10:17,243 --> 01:10:19,944 - Cosa fai? - Sto solo guardando. 791 01:10:28,345 --> 01:10:31,646 - Laurence vive sempre qui? - Quasi. 792 01:10:32,047 --> 01:10:35,148 - Da quando? - Cinque o sei mesi. 793 01:10:36,649 --> 01:10:41,350 - Non hai mai vissuto con gli altri? - No. 794 01:10:44,351 --> 01:10:48,052 - Glielo dirai oggi? - No. 795 01:10:52,482 --> 01:10:53,506 Non fa mai domande? 796 01:10:54,855 --> 01:10:58,355 Sì, ma sai che non lo faccio Rispondo quando non voglio. 797 01:10:58,556 --> 01:10:59,956 Sì, lo so. 798 01:11:00,456 --> 01:11:02,856 Le domande più difficili sono le questo mi chiedo. 799 01:11:03,857 --> 01:11:06,158 - Vieni? - SÌ. 800 01:11:06,659 --> 01:11:11,260 Suo fratello non si era allontanato. Era da Orleans, a Michels? 801 01:11:11,261 --> 01:11:13,562 - SÌ. - Ti piace ancora la musica? 802 01:11:13,963 --> 01:11:16,663 sì, fai pratica con le tue figlie adesso. 803 01:11:16,764 --> 01:11:20,864 Stai bene? Mi piaceva. Perché gli piacevo. 804 01:11:23,765 --> 01:11:26,666 - Piacevi a tutti. - No, non tutti. 805 01:11:32,867 --> 01:11:34,868 - È abbastanza? - SÌ. 806 01:11:34,869 --> 01:11:36,669 Perché questo è tutto ciò che ho. 807 01:11:50,770 --> 01:11:52,670 Eri stanco di vivere da solo? 808 01:11:54,671 --> 01:11:55,671 SÌ. 809 01:11:56,871 --> 01:11:57,971 penso... 810 01:12:01,872 --> 01:12:04,272 Hai detto che lo era stai lavorando ad un master? 811 01:12:05,072 --> 01:12:06,272 Perché è a Grenoble? 812 01:12:07,973 --> 01:12:13,673 Sta facendo dei soldi, tipo interprete ad un convegno psicopatico... 813 01:12:13,774 --> 01:12:16,474 Ora smettila di parlare di lei. 814 01:12:18,275 --> 01:12:19,375 Ma chi ha iniziato? 815 01:12:22,676 --> 01:12:24,976 Mi spiace, non me ne ero accorto. 816 01:12:32,277 --> 01:12:33,277 Questo è tutto. 817 01:12:35,678 --> 01:12:36,978 Dove la vedrai? 818 01:12:37,979 --> 01:12:42,179 Al tuo posto...nel mio quando lei è lì. O in un albergo. 819 01:12:44,282 --> 01:12:45,382 Spesso? 820 01:12:46,083 --> 01:12:47,183 Ora sì. 821 01:12:47,684 --> 01:12:51,884 Non tutto è frequente. Vorrei che fosse più spesso. 822 01:12:55,988 --> 01:12:57,288 Hai visto Serge da allora? 823 01:12:58,289 --> 01:13:00,389 Una volta, in italiano. 824 01:13:01,190 --> 01:13:03,290 Un po' controllato ma molto rilassato. 825 01:13:04,491 --> 01:13:07,692 - Non beve più. - Nemmeno una goccia. 826 01:13:09,192 --> 01:13:10,592 Questo è a causa di Anna. 827 01:13:12,293 --> 01:13:13,593 Chi è Anna? 828 01:13:15,794 --> 01:13:18,894 Penso che voglia impressionarla. 829 01:13:20,795 --> 01:13:28,395 La guarda e accompagna i tuoi figli a scuola. 830 01:13:29,597 --> 01:13:31,197 Non lo so, ma... 831 01:16:31,698 --> 01:16:33,598 Entra in macchina o ti bagnerai. 832 01:16:33,699 --> 01:16:35,899 Dimmi adesso, quando sono già fradicio? 833 01:16:36,700 --> 01:16:38,500 Un camion, fai attenzione! 834 01:16:41,801 --> 01:16:42,501 Andiamo! 835 01:16:46,201 --> 01:16:47,101 Dai, sbrigati! 836 01:16:47,201 --> 01:16:49,601 - Questo mi sta esasperando. - Beh, sbrigati. 837 01:17:30,902 --> 01:17:34,702 Maria... svegliati. 838 01:17:38,104 --> 01:17:39,504 Che ore sono? 839 01:17:39,705 --> 01:17:40,905 07:15 840 01:17:45,406 --> 01:17:46,506 Grazie. 841 01:17:52,707 --> 01:17:54,007 Quando arriverà? 842 01:17:54,508 --> 01:17:56,008 Il tuo treno parte alle 07:30. 843 01:17:56,509 --> 01:17:57,609 Escrementi! 844 01:18:31,310 --> 01:18:32,810 I tuoi braccialetti. 845 01:18:32,911 --> 01:18:34,111 Sì, grazie. 846 01:18:38,812 --> 01:18:40,112 Aspetta, ti aiuterò. 847 01:18:40,147 --> 01:18:40,713 No, no... 848 01:18:44,714 --> 01:18:46,014 Tiralo un po'. 849 01:18:46,049 --> 01:18:46,715 Sto tirando! 850 01:18:48,116 --> 01:18:51,216 Ma perché rifare il letto? Dove dirai che hai dormito? 851 01:18:52,917 --> 01:18:54,017 SÌ. 852 01:19:00,817 --> 01:19:02,617 Ciò non può continuare. 853 01:19:03,818 --> 01:19:05,218 Le parlerò. 854 01:19:20,419 --> 01:19:22,419 Come sta Girolamo? 855 01:19:23,819 --> 01:19:26,319 Non dice una parola. 856 01:19:32,420 --> 01:19:33,920 Sta lavorando? 857 01:19:37,921 --> 01:19:39,221 No, non lo è 858 01:19:40,922 --> 01:19:43,822 Perché? Non capisco. 859 01:19:44,923 --> 01:19:47,023 Cosa significa "lui non c'è"? 860 01:19:47,924 --> 01:19:49,724 Non posso più aiutarti. 861 01:19:51,424 --> 01:19:54,524 Verrà licenziato, definitivo. 862 01:20:01,925 --> 01:20:04,725 Ascolta, ti ho dato un lavoro. L'unica persona intorno a te. 863 01:20:06,425 --> 01:20:11,625 Quindi mi ha portato la documentazione, dicendo che non valeva la pena scrivere un rapporto. 864 01:20:12,427 --> 01:20:13,227 Non ha funzionato. 865 01:20:16,527 --> 01:20:18,327 Non che volessi dirtelo. 866 01:20:20,928 --> 01:20:25,428 Quindi gli ho dato un altro lavoro. Ancora una volta aspettò due settimane. 867 01:20:26,229 --> 01:20:28,329 Non ha partecipato alla riunione. 868 01:20:29,430 --> 01:20:34,630 Ci ha promesso 20 pagine, ma solo noi Erano le 10, a causa del lavoro scarso e tardivo. 869 01:20:36,631 --> 01:20:37,931 Chi lo ha letto? 870 01:20:38,132 --> 01:20:40,932 Leggo. Questo bastava. 871 01:20:44,633 --> 01:20:45,733 Non è possibile. 872 01:20:45,934 --> 01:20:47,434 Sì, sì. 873 01:20:50,535 --> 01:20:52,135 Non posso crederci. 874 01:20:52,936 --> 01:20:56,936 Non riesce a vedere se stesso il modo in cui lo vedi. 875 01:21:00,537 --> 01:21:05,537 Non so cosa sta facendo. Non vuole nient'altro. 876 01:21:08,238 --> 01:21:09,738 Ha finito, Marie. 877 01:21:11,139 --> 01:21:14,239 Ha finito? Parli così adesso? 878 01:21:14,840 --> 01:21:18,691 - Marie, so che è tuo amico. - Anche lui è tuo amico. 879 01:21:18,726 --> 01:21:20,142 Sì, ma non loro. 880 01:21:23,743 --> 01:21:26,043 Non posso fargli altri favori. 881 01:21:28,044 --> 01:21:32,044 Non è più produttivo, vero? 882 01:21:36,145 --> 01:21:40,245 "Tutti dovrebbero avere una possibilità", lo dicevi tu. 883 01:21:41,821 --> 01:21:42,805 Forse. 884 01:21:45,500 --> 01:21:47,526 Vado. Non aver paura. 885 01:21:49,645 --> 01:21:50,905 Paura di cosa? 886 01:23:14,550 --> 01:23:18,850 Sai che non ho mai accettato con Georges. Neppure prima. 887 01:23:19,451 --> 01:23:20,651 Ma in questo, francamente... 888 01:23:20,751 --> 01:23:24,351 Inoltre, Girolamo, lasciando da parte i nostri sentimenti... 889 01:23:24,452 --> 01:23:25,652 - Vuoi l'ananas? - No. 890 01:23:25,754 --> 01:23:30,354 Quando penso alla produzione del 114... 110 o 114 non ricordo... 891 01:23:30,389 --> 01:23:34,355 alcuni inviati in provincia, separati dalle loro famiglie. 892 01:23:34,556 --> 01:23:36,256 Altri semplicemente corrono per strada. 893 01:23:36,456 --> 01:23:39,956 Non c'è tempo, non c'è una seconda possibilità, senza l'assistenza di Georges o di chiunque altro. 894 01:23:40,058 --> 01:23:43,258 La verità è Non posso dispiacermi per Jerome. 895 01:25:00,559 --> 01:25:07,960 Molti pellegrini vengono alla Mecca, i festeggiamenti si svolgono senza disturbi. 896 01:25:08,061 --> 01:25:14,461 Anche se c'è una possibilità che ciò accada i gruppi indisciplinati distolgono l'attenzione. 897 01:25:14,562 --> 01:25:20,062 Così hanno creato la polizia e l'esercito posti di blocco in tutta l'area. 898 01:25:20,163 --> 01:25:24,463 Al mattino presto le visite si stanno svolgendo... 899 01:25:31,864 --> 01:25:34,064 Sì? Sì, Gabriele... 900 01:25:34,765 --> 01:25:36,865 No, no... Sto cercando di scrivere a Martin. 901 01:25:38,666 --> 01:25:39,766 COME? 902 01:25:40,867 --> 01:25:41,967 Aspetta, aspetta. 903 01:25:48,268 --> 01:25:54,168 Sì, sì... Come? 904 01:25:55,668 --> 01:25:58,768 Quando te lo ha detto? Quando torna a casa? 905 01:25:59,369 --> 01:26:00,869 Oh, sono così felice! 906 01:26:02,169 --> 01:26:03,569 Scommetto che sei molto... 907 01:26:03,869 --> 01:26:07,069 Oh, merda... No, mi è caduta la sigaretta. 908 01:26:07,770 --> 01:26:10,870 Ho un po' le vertigini digli che sono felice per lui. 909 01:26:11,071 --> 01:26:14,971 Glielo dirai? su di me? Non dimenticare. 910 01:26:15,471 --> 01:26:16,871 Baci a te! 911 01:26:17,472 --> 01:26:18,772 E bacialo da parte mia. 912 01:26:19,872 --> 01:26:21,172 Ci vediamo domani. 913 01:26:21,472 --> 01:26:24,072 No, no. Sto bene. Ci vediamo domani. 914 01:26:44,873 --> 01:26:48,473 Al�, mi dispiace. Posso parlare con Georges? 915 01:26:49,574 --> 01:26:50,674 «Maria. 916 01:26:54,275 --> 01:26:56,579 Ciao, interrompo? 917 01:26:57,811 --> 01:27:02,763 Volevo che tu lo sapessi subito che qualcuno ha salvato Jerome. 918 01:27:03,276 --> 01:27:05,876 Salinas, me ne hai parlato una volta. 919 01:27:07,477 --> 01:27:10,577 Sarà nella stanza dell'archivio. 920 01:27:11,278 --> 01:27:13,478 Pagherai meno, ma è sufficiente. 921 01:27:14,079 --> 01:27:16,379 Se accetta, è fantastico. 922 01:27:16,880 --> 01:27:19,280 Non sapevo che gli sarebbe piaciuto di essere in un armadio. 923 01:27:20,180 --> 01:27:23,380 Se lui è felice, tu sei felice, e siamo tutti felici. 924 01:27:26,981 --> 01:27:31,681 E' tutto? Sì, me lo hai già detto. 925 01:28:17,182 --> 01:28:18,882 La prossima volta sceglierò il film. 926 01:28:19,483 --> 01:28:23,283 Ester è di grande aiuto, Legge tutti i sottotitoli ad alta voce! 927 01:28:23,384 --> 01:28:25,884 Perché Jacques non può vederli. 928 01:28:27,585 --> 01:28:28,685 Posso portarti con me? 929 01:28:28,886 --> 01:28:30,486 Dove stiamo andando? 930 01:28:30,687 --> 01:28:32,087 Per italiano. 931 01:28:32,188 --> 01:28:33,088 SÌ. 932 01:30:48,989 --> 01:30:51,689 Qualcuno lo ha visto saltare dal terzo piano. 933 01:31:11,290 --> 01:31:13,590 Allontanati. Allontanati. 934 01:32:12,692 --> 01:32:14,492 C'è ancora spazio in quella scatola. 935 01:32:22,993 --> 01:32:23,893 C'è anche questo... 936 01:32:41,796 --> 01:32:44,397 - Hai fame? - Sì, sì, lo sono. 937 01:32:44,798 --> 01:32:47,898 Bene, devo andare adesso. Li tirerò giù. 938 01:32:48,299 --> 01:32:49,799 No. Verranno catturati. 939 01:32:51,300 --> 01:32:54,300 - Arrivederci. - Arrivederci. Grazie. 940 01:33:16,203 --> 01:33:19,703 - Ci vediamo domani. - Ci vediamo domani. 941 01:33:44,204 --> 01:33:45,304 Gabrielle... 942 01:34:14,705 --> 01:34:21,505 Per anni questo non mi passò per la mente. Ed è successo molto gradualmente. 943 01:34:24,706 --> 01:34:26,706 Quando te ne sei accorto? 944 01:34:28,207 --> 01:34:33,207 Sono rimasto sorpreso, ma non molto. Penso di aver già indovinato. 945 01:34:36,508 --> 01:34:38,408 Non ne aveva molti, vero? 946 01:34:39,709 --> 01:34:41,709 Non so cosa tu chiamato "molti". 947 01:34:43,909 --> 01:34:49,089 Alcuni probabilmente non li ho mai visti. A volte li menzionava. 948 01:34:51,123 --> 01:34:52,852 Non ha mai parlato di "donne". 949 01:34:53,087 --> 01:34:56,511 Ha detto "Ho incontrato qualcuno", "potresti aver visto." 950 01:34:58,712 --> 01:35:02,913 - Non che non mi importasse. - Lo so. 951 01:35:06,414 --> 01:35:12,214 Con lui e me, non ha mai funzionato, raramente, tutto qui. 952 01:35:12,815 --> 01:35:16,115 Era tanto amore, più del sesso. 953 01:35:16,616 --> 01:35:19,316 Quindi non potevo tenerlo senza guardare altrove. 954 01:35:23,917 --> 01:35:27,017 Volevi dirglielo della tua relazione con Paul? 955 01:35:27,318 --> 01:35:30,518 No, se l'avessi fatto, ci saremmo separati. 956 01:35:36,519 --> 01:35:39,519 Ricorda che d'estate Era così divertente? 957 01:35:39,620 --> 01:35:43,921 - Quando è andato a prendere Georges. - E ha preso la macchina della polizia. 958 01:35:44,021 --> 01:35:46,021 Tutti i problemi che ha causato. 959 01:35:51,722 --> 01:35:58,322 Nelle ultime settimane in ufficio, teneva le persiane chiuse tutto il giorno. 960 01:36:02,523 --> 01:36:04,723 Devo uscire di qui. 961 01:36:06,824 --> 01:36:10,224 - Vieni a vivere con me. - SÌ. 962 01:36:12,625 --> 01:36:16,225 Devo vendere la casa. Ho bisogno di soldi per ricominciare da capo. 963 01:36:24,526 --> 01:36:27,026 Dovrai vedere Georges, lo sai. 964 01:36:27,126 --> 01:36:33,326 Devi dirglielo nessuno di noi avrebbe potuto evitarlo. 965 01:36:49,727 --> 01:36:51,027 Da questa parte, per favore. 966 01:36:51,828 --> 01:36:53,328 C'è recinzione. 967 01:36:54,528 --> 01:36:57,228 La proprietà arriva fino ai cespugli, lì. 968 01:36:58,129 --> 01:37:01,029 E quegli alberi lì. 969 01:37:01,929 --> 01:37:02,929 Tutti quanti. 970 01:37:03,730 --> 01:37:04,930 Ebbene, noi... 971 01:37:11,131 --> 01:37:12,731 Non potresti esserlo in una salute migliore di così. 972 01:37:13,232 --> 01:37:16,333 - Sei in gran forma. - Mi fa piacere sentirlo. 973 01:37:16,634 --> 01:37:19,535 - Hai ragione questa volta? - Sì, ne sono sicuro. 974 01:37:47,936 --> 01:37:50,537 - Sono incinta. - Quando? 975 01:37:50,738 --> 01:37:53,439 - Per aprile. - Quindi sarà l'Ariete. 976 01:37:54,840 --> 01:37:56,040 Hai una chiamata. 977 01:37:56,541 --> 01:37:59,642 - Ah, è dell'acquirente della casa, non è nemmeno fissato. - È venduto? 978 01:37:59,743 --> 01:38:01,643 No, non ancora. Ci stiamo lavorando. 979 01:38:04,744 --> 01:38:08,545 - Lo dirai a Georges? - No. 980 01:38:09,046 --> 01:38:13,747 Ma questa volta ce la farò. Lo volevo così tanto. 981 01:38:14,547 --> 01:38:16,547 Davvero Non so cosa vuole Georges. 982 01:38:21,048 --> 01:38:22,148 Cos'è questo? 983 01:38:22,249 --> 01:38:26,650 - Niente. Mi hai fatto proprio ridere. - Anch'io mi sono fatto ridere. 984 01:38:27,051 --> 01:38:29,651 Non posso avere un figlio e un uomo allo stesso tempo. 985 01:38:29,852 --> 01:38:32,252 E col passare del tempo, sembra meno importante. 986 01:38:37,753 --> 01:38:42,053 Avere un figlio è una cosa seria, per lui e per me. 987 01:38:44,154 --> 01:38:48,754 Quando dico "lo tengo", Mi chiedo se mi sta trattenendo. 988 01:38:49,255 --> 01:38:50,355 Altrimenti... 989 01:38:52,055 --> 01:38:55,055 Non lo so, davvero Non so cosa fare della mia vita. 990 01:38:55,556 --> 01:38:58,556 Arrivo a bussare, sono goffo. 991 01:39:05,457 --> 01:39:10,457 Il destino, il destino non esiste. La libertà è fatta. 992 01:39:12,658 --> 01:39:15,858 Non sto parlando di Girolamo. Libertà, non era libero tanto per cominciare. 993 01:39:16,059 --> 01:39:18,859 sto parlando del nostro, non abbiamo fatto molto per raggiungerlo. 994 01:39:19,059 --> 01:39:20,259 Io, almeno. 995 01:39:23,560 --> 01:39:25,160 Gabrielle vive con te? 996 01:39:25,861 --> 01:39:29,761 Sì, abbiamo trovato un posto in rue Saint Antoine con una stanza per noi,... 997 01:39:30,262 --> 01:39:33,362 e per Martin, beh, se lui volere. Tornerà presto. 998 01:39:33,663 --> 01:39:36,563 Non sarò qui quando tornerà. 999 01:39:37,664 --> 01:39:40,664 Sarò a Marsiglia, in a questione personale per due mesi. 1000 01:39:41,366 --> 01:39:42,166 Forse di più. Una prova. 1001 01:39:43,967 --> 01:39:47,026 Con alcuni uomini della mia età e 3 più giovani. 1002 01:39:48,214 --> 01:39:50,503 Se tutto andrà bene, lavoreremo insieme. 1003 01:39:51,868 --> 01:39:58,368 Non posso restare qui. Non più. 1004 01:40:02,570 --> 01:40:07,970 Laurence verrà con me. Sta dando tutto. 1005 01:40:10,871 --> 01:40:16,471 Conosci Laurence, è difficile dillo, ma lei è andata e... 1006 01:40:19,872 --> 01:40:21,972 Ho la macchina qui. Posso portarti da qualche parte? 1007 01:40:23,173 --> 01:40:24,373 No, preferisco camminare. 1008 01:40:26,574 --> 01:40:29,375 - Quando parti? - Dopodomani. 1009 01:40:36,576 --> 01:40:40,677 - Arrivederci. - Arrivederci. 1010 01:41:03,478 --> 01:41:05,178 Non glielo ha detto? 1011 01:41:07,079 --> 01:41:11,280 Non sarebbe andata. Lei se ne rese conto Non aveva posto nella sua vita. 1012 01:41:13,681 --> 01:41:19,326 Ma un giorno scoprirà che lei aveva un figlio. E farà domande. 1013 01:41:20,782 --> 01:41:22,166 Ha detto lui Non farei domande. 1014 01:41:24,493 --> 01:41:27,289 Ancora, questo non potrebbe cambiare nulla. 1015 01:41:32,885 --> 01:41:37,786 - Ma come farà il bambino a crescere solo con lei? - Lei ed io. 1016 01:41:44,987 --> 01:41:47,687 No tesoro, non essere sciocco. Quanto tempo rimarrai? 1017 01:41:47,788 --> 01:41:49,088 La fine dell'estate. 1018 01:41:49,589 --> 01:41:51,889 Devo essere fuori fino al 1 settembre. 1019 01:41:52,390 --> 01:41:53,990 Quindi questa è la nostra ultima volta qui. 1020 01:41:54,091 --> 01:41:56,591 Sì, è l'ultima volta.